'이사통' 김선호 "실제 연애 스타일? 어릴 때랑 다르죠" [인터뷰]③

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지
넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'
주호진 역 배우 김선호 인터뷰
  • 등록 2026-01-22 오후 12:11:39

    수정 2026-01-22 오후 12:11:39

[이데일리 스타in 최희재 기자] “저는 용기가 부족한 스타일이에요. 하하.”

김선호(사진=넷플릭스)
배우 김선호가 22일 오전 서울 삼청동의 한 카페에서 진행한 넷플릭스 시리즈 ‘이 사랑 통역 되나요?’(이사통) 공개 기념 인터뷰에서 작품 속 로맨스 소재에 대한 이야기를 나눴다.

‘이사통’은 다중언어 통역사 주호진이 글로벌 톱스타 차무희의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디. 드라마 ‘환혼’, ‘호텔 델루나’를 집필한 홍자매 작가와 ‘붉은 단심’의 유영은 감독이 의기투합한 작품으로 기대를 모았다.

김선호는 극 중 주호진 역을 맡아 고윤정과 호흡을 맞췄다. 작품이 공개된 후 ‘안정형 남친 주호진’과 ‘불안형 여친 차무희’라는 유쾌한 반응이 이어지기도 했다.

차무희 같은 여자는 어떻냐는 질문에 김선호는 “미친 여자라고는 생각하지 않았고 아픔이 있고 사연이 있으니까 보듬어줘야겠다고 생각했다. 주호진이 해줄 수 있는 거라고 생각했다”면서 “호진이도 사랑에 대한 아픔이 있지 않나. 공감하려고 굉장히 노력했다. 다른 관점으로 보지 않으려고 했다”고 말했다.

김선호(사진=넷플릭스)
주호진이 아닌 배우 김선호의 연애 스타일은 어떨까. 그는 “실제로 생각해봤다”며 “어릴 때는 (상대가 좋아한다고 하면) ‘그럼 만나야 되나?’ 했는데 지금은 시간이 많이 필요한 것 같다. 관심사가 맞지 않으면 연애도 할 수 없다 보니까 호감을 느끼기까지 시간이 많이 필요하다”고 말했다.

이어 “나이가 들면서 달라지는 것 같다. 대화가 잘돼야 하지 않나 싶다”면서 “노력하지 않아도 웃으면서 대화가 잘 되는 사람들이 있더라. 이성이든 동성이든 대화가 잘 되는 분위기가 좋은 것 같다”고 전했다.

또 김선호는 “솔직히 말하면 용기가 부족한 스타일”이라며 “쫄보여서 많은 시간이 필요하다”고 덧붙였다.

극 중 해피엔딩을 맞은 두 사람의 미래는 어떻게 됐을까. 김선호는 “안 헤어졌을 거다. 둘이 행복했으면 좋겠다”고 웃었다.

오랜만의 로코로 호평을 받은 김선호. 앞으로의 계획을 묻자 “장르 불문하고 제가 해보고 싶은 역할, 작품이 있다면 과감하게 도전하고 공부할 예정이다”라고 전했다.

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지

이데일리
추천 뉴스by Taboola

당신을 위한
맞춤 뉴스by Dable

소셜 댓글

많이 본 뉴스

바이오 투자 길라잡이 팜이데일리

왼쪽 오른쪽

MICE 최신정보를 한눈에 TheBeLT

왼쪽 오른쪽

재미에 지식을 더하다 영상+

왼쪽 오른쪽

두근두근 핫포토

  • 올림픽 핫걸, 남친에게 ♥
  • '앙~' 애교 대결
  • ‘백플립’ 부활
  • 포스트 김연아
왼쪽 오른쪽

04517 서울시 중구 통일로 92 케이지타워 18F, 19F 이데일리

대표전화 02-3772-0114 I 이메일 webmaster@edaily.co.krI 사업자번호 107-81-75795

등록번호 서울 아 00090 I 등록일자 2005.10.25 I 회장 곽재선 I 발행·편집인 이익원 I 청소년보호책임자 임경진

ⓒ 이데일리. All rights reserved